18-21 avr. 2017 LYON (France)

Programme

Affiche et programme en PDF à télécharger :

NEOLATINLYON-2017-affiche

NEOLATINLYON-2017-programme

vignette Néolatin

Lieu : ENS de Lyon, Salles de réunion 1 et 2, Site Buisson (D6), 19 allée de Fontenay, 69007-Lyon, M° Debourg.

Contact : Smaranda Marculescu (neolatinlyon@sciencesconf.org)

Intervenants : Raphaële Andrault (CNRS, IHRIM-ENS de Lyon) Aline Canellis (HiSoMa, Université Jean Monnet – Saint-Étienne), Élodie Cassan (IHRIM-ENS de Lyon), Paul Gaillardon (IHRIM-Université de Lyon II), Nicole Gengoux (IHRIM-ENS de Lyon), José Kany-Turpin (Université Paris-Est-Créteil), Sylvie Laigneau-Fontaine (Université de Bourgogne, Dijon), Martine Furno (IHRIM, Université Grenoble-Alpes), Smaranda Marculescu (IHRIM-ENS de Lyon), Pierre-François Moreau (Responsable du Labex Comod, IHRIM-ENS de Lyon), Michèle Rosellini (IHRIM-ENS de Lyon).

Mardi, 18 avril

Matin

9h00 – 9h15 – Accueil des participants

9h15 – 9h45 – Mot d’accueil par Pierre-François Moreau et tour de table

9h45 – 10h45 – Martine Furno, « L’usage du latin à la Renaissance et à l’âge classique : comment et pourquoi ? »

11h00 – 12h30 – Martine Furno, « Spécificités du latin des xvie-xviie s. (points grammaticaux, liste des pièges courants, abréviations, éléments d’histoire du livre) »

Après-midi

13h45 – 15h30

Groupe 1 : Sylvie Laigneau-Fontaine, « L’otium litteratum d’un professeur lyonnais : les Métamorphoses de Nisa et Mopsus de Jean Raynier »

Groupe 2 : Nicole Gengoux, « Le latin du traité anonyme Theophrastus redivivus, 1659 »

16h00 – 17h45

Groupe 1 : Nicole Gengoux, « Le latin du traité anonyme Theophrastus redivivus, 1659 »

Groupe 2 : Sylvie Laigneau-Fontaine, « L’otium litteratum d’un professeur lyonnais : les Métamorphoses de Nisa et Mopsus de Jean Raynier »

Mercredi, 19 avril

Matin

9h00 –10h45

Groupe 1 : Raphaële Andrault et Pierre-François Moreau, « Le latin de Spinoza »

Groupe 2 : José Kany-Turpin, « La Paedotrophia de Scévole de Sainte Marthe »

11h15 – 13h00

Groupe 1 : José Kany-Turpin, « La Paedotrophia de Scévole de Sainte Marthe »

Groupe 2 : Raphaële Andrault et Pierre-François Moreau, « Le latin de Spinoza »

Après-midi

14h15 – 15h45

Martine Furno, « Atelier bibliographique »

16h00 – 17h45

Paul Gaillardon, « Atelier E-neolatin : l’exemple des éditions XML-TEI d’Érasme et de Lambin »

18h45 – 20h00 Concert proposé aux participants par l’ensemble « Les Étonnements » (flûte, viole de gambe, violon) : « Les affluents du classicisme : en allant vers Haydn » (Lieu : Bibliothèque Diderot de Lyon, entrée libre)

Jeudi, 20 avril

Matin

9h00 – 10h45

Groupe 1 : Élodie Cassan, « Le latin de Francis Bacon »

Groupe 2 : Aline Canellis, « L’héritage du latin chrétien : la réception d’Ambroise à la Renaissance »

11h15 – 13h00

Groupe 1 : Aline Canellis, « L’héritage du latin chrétien : la réception d’Ambroise à la Renaissance »

Groupe 2 : Élodie Cassan, « Le latin de Francis Bacon »

Après-midi

14h30 – 16h00 Smaranda Marculescu, Atelier « Outils numériques »

16h15 – 17h45 Claire Giordanengo, « Présentation d’ouvrages en latin du fonds ancien de la Bibliothèque Diderot »

Vendredi, 21 avril

Matin

9h00 – 10h45

Groupe 1 : Michèle Rosellini « Une controverse sur le style néo-latin au xixe siècle : l'attribution du dialogue d'Aloysia Sigea de 1660 »

Groupe 2 : Martine Furno « Les controverses religieuses (1520-1620) : droit, religion, circulation des traductions »

11h15 – 13h00

Groupe 1 : Smaranda Marculescu « Traduire du grec en latin à la Renaissance et à l’Âge classique : l’exemple de Flavius Josèphe »

Groupe 2 : Michèle Rosellini « Une controverse sur le style néo-latin au xixe siècle : l'attribution du dialogue d'Aloysia Sigea de 1660 »

Après-midi

14h30 – 16h15

Groupe 1 : Martine Furno « Les controverses religieuses (1520-1620) : droit, religion, circulation des traductions »

Groupe 2 : Smaranda Marculescu « Traduire du grec en latin à la Renaissance et à l’Âge classique : l’exemple de Flavius Josèphe »

16h30 – 17h30 – Bilan de l’école et discussion finale

Personnes connectées : 1